1 November 2004

¡Todas las glorias a Sri Guru & Sri Gauranga!
¡Todas las glorias a Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj!
¡Todas las glorias a Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra!

Queridos hermanos, hermanas y amigos.

Tenemos el agrado de notificarles oficialmente la visita de Su Divina Gracia Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, quien arribará a tierras venezolanas de sus señorías Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra, en la segunda semana de noviembre. Ante tal auspicioso acontecimiento queremos invitarles a disfrutar con nosotros esta invaluable oportunidad de servicio y asociación.

Queremos resaltar el hecho de que la visita de Srila Gurudev no se trata en ningún caso de una parada correspondiente a un tour oficial. Srila Gurudev como bien saben está recuperándose de salud en Soquel, U.S.A., un viaje de esta magnitud, representa movilizaciones que pueden naturalmente, agotarlo. Por lo tanto, debemos estar en extremo agradecidos con el hecho del esfuerzo que representa para su salud una visita a nuestro país con todo lo que ello implica. En segundo lugar queremos informarles que Srila Gurudev y su comitiva no permanecerán en el templo. Todos ellos estarán cómodamente alojados en casa de Purujit Prabhu y Amita Shakti didi, quienes afortunadamente, disponen del espacio requerido para un servicio de esta magnitud. Los Darshans de Gurudev estarán determinados únicamente por su estado de salud, privacidad y naturalmente su divino deseo. Esto, se ha arreglado de forma tal que la salud de Su Divina Gracia mantenga el estado óptimo de recuperación que presenta en la actualidad y que su visita a nuestro país no signifique una parada que le ocasione agotamiento alguno.

Nuestra meta es siempre servirles de la mejor forma posible, así pues, con el feliz incremento de los miembros de nuestra familia Vaisnava aquí en Venezuela, y las reuniones, fiestas o festivales celebrados, han hecho que la capacidad del templo para albergar devotos sea considerablemente limitada. Por ello nos vemos en la obligación de participarles que la estadía en el mismo, no estará a la disponibilidad de la gran cantidad de devotos que sabemos muy amorosamente desearán permanecer dentro. Esto en ningún caso obedece a nuestros deseos personales, por el contrario, repetimos, nuestro hermoso templo de Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra, no dispone, por los momentos de la capacidad requerida para albergar "físicamente" a tantas almas.

Así pues un grupo de devotos estamos tratando de organizar y averiguar precios, lugares y alternativas para las estadías, bien sea para devotos de Venezuela o del Exterior. Por favor, les rogamos que de permitirnos servirles en este particular, nos informen con la mayor brevedad posible, la cantidad de personas que vendrán (si asisten acompañados de niños o no), el tiempo de su estadía, de dónde vienen, sus nombres completos (tanto civiles como espirituales), un número de teléfono y correo electrónico para contactarlos y suministrarles la información requerida. Aun si desean efectuar los arreglos de su llegada y estadía de forma independiente, les agradecemos enormemente al menos nos indiquen los datos concernientes a su llegada. Cualquier arreglo o información sobre este servicio, pueden escribir a la dirección del templo:

o bien contactar a Laksmi-Kanti didi:

y/o Madhurani Didi:

Esperamos esta feliz noticia llegue oportunamente a todos los Vaisnavas del Señor y agradecemos infinitamente esta ocasión invaluable para servirles apropiadamente.

Suyos en el intento de servicio, los aspirantes a sirvientes de
Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra

1 November 2004

All Glories to Sri Sri Guru and Gauranga!
All Glories to Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj!
All Glories to Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra!

Dear Brothers, Sisters and friends:

We have the honor to officially inform you of the visit of his Divine Grace Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, who will be arriving to the Venezuelan land of their Lordships Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra, in the second week of November. To such auspicious event we would like to invite you to celebrate with us this invaluable opportunity of service and association.

We would like to emphasize the fact that Srila Gurudev's visit is not to be taken in any case as a usual stop of an official tour. Srila Gurudev, as all of you know, is recovering his health in Soquel, USA. A trip of this size, represents moving in ways that might tire him. In this regard, we must be extremely grateful to the fact that he is taking this effort that presents so much challenge to his health to visit our country with all its implications.

Further we would like to inform you that Srila Gurudev and his entourage won't be staying at the temple. All of them will be comfortably staying at Sripad Purujit Prabhu and Srimati Amita Shakti didi's house, who fortunately have the required room for a service of this magnitude. Gurudev's darshan will be determined only by the state of his health, honoring his privacy and naturally his sweet will. This has been arranged in a way that His Divine Grace can keep the optimal state of recovery that he is presenting to this day, and that his visit to our country doesn't in any way be tiresome.

Our goal is always to serve you in the best way possible, so, with the growing Vaishnava Family here in Venezuela, the meetings, celebrations and festivals have made the capacity of our temple very limited. In that regard we need to inform you that due to the great flow of devotees the temple won't be able to provide you with room overnight. This, in any case, doesn't represents our personal desires, on the contrary, but our beautiful temple of Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra, doesn't have the capacity required to shelter 'physically' so many souls.

So a group of devotees has been formed to find and organize rates, places and alternatives for visiting pilgrims to stay comfortably, for domestic or international devotees. Please, we beg you to let us serve you in this regard, so if you can inform us as soon as possible if you would like to visit us, and how big is your party (and if you're bringing children), how long are you planning to stay, where do you come from, your full name (civil and spiritual), a phone number and email to contact you and give you the specific info. Even if you desire to arrange your visit independently, we would be very grateful if you inform us the details of your arrival. For any information about this service you can write to the temple electronic address:

or contact Srimati Laksmi Kanti Didi:

and Srimati Madhurani Didi:

Hoping that this happy news reaches all the Vaisnavas of the Lord and thanking infinitely this opportunity of service:

Yours in the intent of serving, the aspiring servants of Parama Karuna Sri Sri Nitai Gaurachandra

Some local hotel information is given in the the accompanying list.